1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nedladdad från
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY -filmer webbplats:
Yts.mx

3
00:00:16,880 --> 00:00:18,796
[kuslig musik som spelar]

4
00:00:29,171 --> 00:00:30,838
[Fotspår närmar sig]

5
00:02:18,546 --> 00:02:19,630
[Sybil] vinden

6
00:02:20,880 --> 00:02:24,838
Havsluften skadar mig förbi mig

7
00:02:24,921 --> 00:02:26,630
-Inga.
-[Lullaby Playing]

8
00:02:26,713 --> 00:02:28,338
Havsluften

9
00:02:28,421 --> 00:02:29,296
Eh ...

10
00:02:31,296 --> 00:02:32,796
Ignorerar mig

11
00:02:34,546 --> 00:02:36,088
Ja.

12
00:02:36,171 --> 00:02:37,130
Trevlig.

13
00:02:41,005 --> 00:02:43,005
[Humming Lullaby]

14
00:02:48,463 --> 00:02:50,630
[visslande glad melodi]

15
00:02:53,713 --> 00:02:54,796
[Officer] Där går du.

16
00:03:13,046 --> 00:03:14,171
[låda öppnar]

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,546
Morgon, Emma.

18
00:03:18,255 --> 00:03:19,380
Allt okej?

19
00:03:20,005 --> 00:03:22,130
Ja, allt okej.

20
00:03:25,880 --> 00:03:27,713
[brumma]

21
00:03:58,713 --> 00:04:00,630
Hur länge har du varit där?

22
00:04:03,838 --> 00:04:04,880
Åh, kära.

23
00:04:07,838 --> 00:04:09,838
[kuslig, nyckfull musik som spelas]

24
00:04:11,171 --> 00:04:12,338
[bildörrstänger]

25
00:04:19,005 --> 00:04:20,380
Jag kommer att vara sen nu.

26
00:04:32,463 --> 00:04:34,463
[Publik mumlande]

27
00:04:39,546 --> 00:04:40,838
[rensar halsen]

28
00:04:50,796 --> 00:04:52,880
Vinter leenden

29
00:04:54,046 --> 00:04:58,796
Dess tänder spröda i den oförlåtande vinden

30
00:05:00,255 --> 00:05:01,630
Jag rusar igenom det

31
00:05:03,171 --> 00:05:06,213
Havsluften ignorerar mig

32
00:05:06,296 --> 00:05:07,880
För fan.

33
00:05:07,963 --> 00:05:10,463
Chaffinch vinner sig

34
00:05:10,546 --> 00:05:14,796
Mot vilken värme
Det kan komma från trädet

35
00:05:14,880 --> 00:05:17,755
[Jazzmusik som spelar tyst över högtalare]

36
00:05:24,713 --> 00:05:25,755
Fortfarande

37
00:05:28,046 --> 00:05:28,963
Fortfarande

38
00:05:30,255 --> 00:05:31,213
Fortfarande

39
00:05:35,880 --> 00:05:38,421
Vingar lindade runt honom

40
00:05:38,505 --> 00:05:39,338
[Musik bleknar]

41
00:05:39,421 --> 00:05:40,796
Naturens filt

42
00:05:42,171 --> 00:05:45,171
Han tittar tyst från sin abborre

43
00:05:49,213 --> 00:05:50,046
Tack.

44
00:05:50,630 --> 00:05:52,421
-[spridd applåder]
-Tank dig.

45
00:05:53,421 --> 00:05:55,088
Åh, välsigna er alla.

46
00:05:55,921 --> 00:05:57,005
Tack.

47
00:05:57,671 --> 00:05:59,088
[Man 1] Bra gjort, du.

48
00:06:00,213 --> 00:06:01,630
Bra gjort.

49
00:06:02,255 --> 00:06:03,380
[Applåder intensifieras]

50
00:06:03,463 --> 00:06:05,838
[olycksbådande musik som spelar]

51
00:06:05,921 --> 00:06:07,171
[Man 2 rensar halsen]

52
00:06:08,255 --> 00:06:09,338
[Man 2] Ursäkta mig.

53
00:06:10,213 --> 00:06:11,296
Ursäkta mig.

54
00:06:12,588 --> 00:06:14,088
-[Applåder stoppar]
-[rensar halsen]

55
00:06:14,171 --> 00:06:15,130
Ursäkta mig.

56
00:06:15,838 --> 00:06:19,380
[Jazzmusik som spelar tyst över högtalare]

57
00:06:31,088 --> 00:06:32,838
"Harlequin i stormen."

58
00:06:32,921 --> 00:06:35,505
Harlequin i stormen
Betraktar en ny hatt

59
00:06:35,588 --> 00:06:37,630
För det är han som biter frosten

60
00:06:37,713 --> 00:06:39,713
[tickar]

61
00:06:50,380 --> 00:06:52,380
[larmringar]

62
00:06:52,463 --> 00:06:53,838
[stön]

63
00:06:56,171 --> 00:06:57,296
[Grunting]

64
00:07:09,213 --> 00:07:10,421
[Grunting]

65
00:07:12,046 --> 00:07:12,963
Startade.

66
00:07:17,963 --> 00:07:19,963
[brumma]

67
00:07:38,546 --> 00:07:40,171
[Dörren öppnas och stängs sedan]

68
00:07:41,880 --> 00:07:43,880
[somber musik spelar]

69
00:08:19,755 --> 00:08:21,130
Ja.

70
00:08:21,213 --> 00:08:23,213
[kuslig musik som spelar]

71
00:08:54,380 --> 00:08:55,296
[Miller] Sätt dig ner.

72
00:08:58,755 --> 00:08:59,921
[Emma] Jag mår bra.

73
00:09:00,005 --> 00:09:00,921
Du har inte bra.

74
00:09:01,005 --> 00:09:04,755
Och vem som helst i din situation
Skulle inte vara bra heller.

75
00:09:04,838 --> 00:09:06,088
Det har gått tre månader nu.

76
00:09:07,505 --> 00:09:08,838
Det blir lättare att ...

77
00:09:09,713 --> 00:09:10,713
Mindre...

78
00:09:11,380 --> 00:09:12,421
Jag får hjälp.

79
00:09:13,088 --> 00:09:14,880
Jag hittade en grupp. Vi pratar.

80
00:09:14,963 --> 00:09:16,046
Du har druckit.

81
00:09:16,713 --> 00:09:18,171
Du stinker av alkohol.

82
00:09:18,255 --> 00:09:19,296
Och ditt arbete--

83
00:09:19,380 --> 00:09:20,796
[Emma ropar] Jag mår bra!

84
00:09:37,296 --> 00:09:39,546
-Emma.
-Jag är ledsen.

85
00:09:41,213 --> 00:09:42,796
Jag är här om du behöver mig.

86
00:09:43,630 --> 00:09:44,546
Tack.

87
00:09:44,630 --> 00:09:47,130
[somber musik spelar]

88
00:09:48,630 --> 00:09:49,505
[Sybil] Ja.

89
00:09:50,005 --> 00:09:52,546
Jag har arbetat i olika begravningshem,

90
00:09:52,630 --> 00:09:54,671
Och nyligen en i Ashwoodly ...

91
00:09:55,630 --> 00:09:58,046
Fram till händelsen som tyvärr stängde den.

92
00:09:59,838 --> 00:10:02,421
Bra människor förlorade sina jobb
och försörjning.

93
00:10:03,838 --> 00:10:05,463
Men en mamma förlorade sin son.

94
00:10:06,296 --> 00:10:07,921
Det är hemskt. Bara hemskt.

95
00:10:10,713 --> 00:10:12,921
Och du har nyligen sörjt dig själv,
säger du.

96
00:10:13,005 --> 00:10:13,963
Ja. Eh ...

97
00:10:14,505 --> 00:10:16,963
Ja, min fru, hon, um ...

98
00:10:19,171 --> 00:10:20,088
Hon, eh ...

99
00:10:21,671 --> 00:10:24,463
Vi körde denna plats tillsammans
i 32 år,

100
00:10:24,546 --> 00:10:27,838
Även om vi var tillsammans, ja,
Tio år innan det, så, va ...

101
00:10:28,880 --> 00:10:31,213
Du vet, så det är-- det har inte varit lätt.

102
00:10:31,296 --> 00:10:33,463
-Uh ...
-Jag är ledsen.

103
00:10:36,130 --> 00:10:37,338
Jag borde verkligen, du vet,

104
00:10:37,421 --> 00:10:40,630
samtalstid på hela saken
och går i pension till havet, men ...

105
00:10:41,463 --> 00:10:42,963
Vi pratade om det.

106
00:10:43,046 --> 00:10:45,380
Vi brukade njuta av våra resor till kusten.

107
00:10:47,046 --> 00:10:49,838
Vad jag skulle göra där på egen hand,
Jag vet verkligen inte. [Chuckles]

108
00:10:50,338 --> 00:10:52,630
Jag kan se hur mycket du älskade henne.

109
00:10:54,921 --> 00:11:01,171
Och jag kan också se hur mycket stolthet
Du tar på den här platsen och vad du gör.

110
00:11:01,921 --> 00:11:04,588
Vi är en liten typ av krampinställning,

111
00:11:04,671 --> 00:11:07,171
Men vi gillar, eh,
Erbjud individuell service,

112
00:11:07,255 --> 00:11:08,713
Och vi är stolta över det.

113
00:11:08,796 --> 00:11:11,838
Någon den andra veckan
kallade oss butik.

114
00:11:18,130 --> 00:11:20,963
Har du familj?

115
00:11:26,296 --> 00:11:28,046
[Vistfull musik som spelar]

116
00:11:28,130 --> 00:11:29,588
[pappa visselpipor]

117
00:11:32,671 --> 00:11:33,671
[dämpade] säkerhetsbälten.

118
00:11:43,171 --> 00:11:46,421
[pappa] där doppar det steniga höglandet
Av Sleuth Woods i sjön

119
00:11:47,171 --> 00:11:49,338
Där ligger en lummig ö

120
00:11:49,421 --> 00:11:52,796
Där flappar hägrar vaknar
De dåsiga vattenråttorna

121
00:11:53,296 --> 00:11:56,588
Där har vi gömt våra faery fat,
Full av bär

122
00:11:56,671 --> 00:11:59,088
[Röstblekning]
Och av rödaste stulna körsbär

123
00:12:00,296 --> 00:12:02,463
Kom bort, O mänskligt barn!

124
00:12:12,880 --> 00:12:14,671
-[Horn honking]
-[alla skrik]

125
00:12:15,838 --> 00:12:17,130
[alla skrik]

126
00:12:24,213 --> 00:12:25,963
[MOTOR SPUTNING]

127
00:12:40,880 --> 00:12:42,880
[somber musik spelar]

128
00:12:57,171 --> 00:12:58,713
[Thunder kraschar]

129
00:13:01,630 --> 00:13:02,880
[Fly Buzzing]

130
00:13:19,963 --> 00:13:21,130
[viskar] vara bra.

131
00:13:34,880 --> 00:13:37,296
[Fotspår närmar sig]

132
00:13:42,171 --> 00:13:47,921
[Herr. Thomas] det kan vara
Ett ensamt, grymt liv ibland.

133
00:13:48,421 --> 00:13:49,338
Ja.

134
00:13:50,880 --> 00:13:52,213
Men jag har min son nu.

135
00:13:53,588 --> 00:13:58,421
Och han är på en härlig liten barnkammare,
Så jag har mycket mer tid för mig själv.

136
00:14:00,546 --> 00:14:02,255
Bra. Bra. Det är ...

137
00:14:03,005 --> 00:14:04,421
Det är bra.

138
00:14:04,505 --> 00:14:05,546
Um ...

139
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
När kan du börja?

140
00:14:11,838 --> 00:14:13,421
[vatten som rinner]

141
00:14:13,505 --> 00:14:15,505
[somber musik spelar]

142
00:14:18,880 --> 00:14:20,005
[pojke fniss]

143
00:14:20,088 --> 00:14:22,088
-[whooshing]
-[Emma suckar]

144
00:14:23,213 --> 00:14:24,546
[Jake skrattar]

145
00:14:27,671 --> 00:14:28,796
[mobiltelefon surrande]

146
00:14:33,171 --> 00:14:34,755
[Jake] POW, POW, POW!

147
00:14:35,671 --> 00:14:37,838
Jake! Jesus Kristus!

148
00:14:37,921 --> 00:14:40,213
Kommer du att titta på
vart du ska en gång?

149
00:14:40,296 --> 00:14:42,213
Gå bara ur mitt syn nu.

150
00:14:44,421 --> 00:14:47,421
-[Jake whooshing, sedan skrattar]
-[Emma stönar]

151
00:14:47,505 --> 00:14:48,630
[Grunts]

152
00:14:50,838 --> 00:14:52,171
[Glass Shatters]

153
00:14:54,463 --> 00:14:55,421
[gisps]

154
00:15:01,796 --> 00:15:03,796
[gråt tyst]

155
00:15:09,171 --> 00:15:11,338
[Barn ropar otydligt]

156
00:15:19,755 --> 00:15:21,505
[joggar som talar otydligt]

157
00:15:21,588 --> 00:15:24,421
[Uppsatt, nyckfull musik som spelar]

158
00:15:37,630 --> 00:15:40,630
[optimistisk, nyckfull musik
fortsätter på hörlurar]

159
00:16:42,963 --> 00:16:45,838
Det här är några av de äldsta artefakterna
finns i dalen.

160
00:16:47,005 --> 00:16:48,963
De går tillbaka till den neolitiska.

161
00:16:50,338 --> 00:16:52,505
Det är svårt att tro
att människor som du och jag

162
00:16:52,588 --> 00:16:56,171
sprang runt dessa kullar
Tusentals år sedan, jaga efter mat.

163
00:16:57,338 --> 00:17:00,921
Medan du och jag,
Vi kan bara vandra in i lokal butik- åh.

164
00:17:02,046 --> 00:17:03,005
Ledsen. ...

165
00:17:03,963 --> 00:17:05,880
Jag insåg inte att du hade din, eh ...

166
00:17:07,046 --> 00:17:08,880
-[Musikstopp]
-Uh ... Jag arbetar här.

167
00:17:10,671 --> 00:17:13,588
Um, förlåt. Snälla, fortsätt. Um ...

168
00:17:24,171 --> 00:17:26,546
[Mjuk, eftertänksam musik som spelar]

169
00:17:47,921 --> 00:17:48,921
Hejdå, då.

170
00:17:49,671 --> 00:17:50,963
Hoppas att du gillade ditt besök.

171
00:17:51,838 --> 00:17:52,713
Åh, det gjorde jag.

172
00:17:52,796 --> 00:17:53,755
Tack.

173
00:17:54,255 --> 00:17:56,338
[Upplyftande musikspel]

174
00:18:08,005 --> 00:18:10,463
Låt oss lämna denna plats tillsammans,
Du och jag.

175
00:18:11,880 --> 00:18:14,171
Och kanske vill du
Att lämna oss en recension online.

176
00:18:15,713 --> 00:18:17,380
Mitt namn är förresten.

177
00:18:21,088 --> 00:18:22,880
Mitt namn är förresten.

178
00:18:22,963 --> 00:18:24,171
[Musik bleknar]

179
00:18:25,213 --> 00:18:27,338
En bra recension
kan verkligen göra en skillnad.

180
00:18:32,046 --> 00:18:33,046
Fräck.

181
00:18:36,713 --> 00:18:39,213
[kuslig, nyckfull musik som spelas]

182
00:19:02,796 --> 00:19:04,130
[Dörrstänger]

183
00:19:04,213 --> 00:19:06,005
-[Keys Jingle]
-[Låsklick]

184
00:19:12,671 --> 00:19:14,338
[olycksbådande musik som spelar]

185
00:19:36,796 --> 00:19:37,755
[Herr. Thomas] Sybil?

186
00:19:41,838 --> 00:19:42,713
Var är du?

187
00:19:50,088 --> 00:19:50,921
Ah, Sybil.

188
00:19:51,755 --> 00:19:53,130
Tyvärr är jag sen.

189
00:19:53,213 --> 00:19:55,588
Jag gjorde dig bara till en trevlig kopp te.

190
00:19:55,671 --> 00:19:56,838
Åh, tack.

191
00:19:57,338 --> 00:19:59,546
Nu finns det en Mr. Fisher
kommer in i morse.

192
00:19:59,630 --> 00:20:03,671
Uh, du kan hantera det, Sybil.
Det är bara en enkel sanering och prep.

193
00:20:03,755 --> 00:20:06,130
Under tiden tror du
Du kan städa upp i visningsrummet

194
00:20:06,213 --> 00:20:08,963
och kasta bort alla blommor
som ser lite trött ut?

195
00:20:09,046 --> 00:20:09,880
Naturligtvis.

196
00:20:11,046 --> 00:20:15,630
Herr Thomas, jag undrade,
Den låsta dörren i korridoren ...

197
00:20:18,296 --> 00:20:20,838
Ja, det gamla kalllagringsrummet, ja.

198
00:20:20,921 --> 00:20:23,463
Nej, du behöver inte
att oroa dig för det. Det är, eh ...

199
00:20:23,546 --> 00:20:24,588
Det är, um ...

200
00:20:26,088 --> 00:20:29,213
Du vet, det--
Det används inte längre, så ...

201
00:20:30,171 --> 00:20:31,213
[Grunts] Uh ...

202
00:20:31,880 --> 00:20:33,505
Jag ska bara komma ikapp här.

203
00:20:39,046 --> 00:20:40,171
[Man via telefon] Emma?

204
00:20:40,671 --> 00:20:41,921
[suckar]

205
00:20:42,005 --> 00:20:43,213
Saknar du honom?

206
00:20:43,796 --> 00:20:45,588
Emma, ​​du måste stoppa detta.

207
00:20:45,671 --> 00:20:47,963
[Regnmönster]

208
00:20:48,046 --> 00:20:50,088
Om du ringer igen,
Du vet vad som kommer att hända.

209
00:20:50,171 --> 00:20:53,005
Det är bara att du berättar för alla
att du saknar honom och--

210
00:20:53,546 --> 00:20:54,380
Och ändå ...

211
00:20:57,213 --> 00:20:58,838
Du lämnade oss.

212
00:20:58,921 --> 00:21:01,421
Emma, ​​du har blivit varnad.

213
00:21:01,505 --> 00:21:03,338
Vi går inte igenom det här igen.

214
00:21:03,421 --> 00:21:05,463
[Melankolisk musik som spelar]

215
00:21:05,546 --> 00:21:06,796
Var vi inte glada?

216
00:21:07,588 --> 00:21:09,046
Har du druckit?

217
00:21:09,130 --> 00:21:11,505
Jag brukade få dig att skratta så lätt.

218
00:21:11,588 --> 00:21:12,671
[man suckar]

219
00:21:14,421 --> 00:21:16,671
Det var mycket skratt här
Innan dig--

220
00:21:18,171 --> 00:21:19,296
Innan du lämnade oss.

221
00:21:19,380 --> 00:21:21,921
Jag vet att det inte är lätt.

222
00:21:22,005 --> 00:21:24,380
Detta är inte lätt för någon.

223
00:21:24,463 --> 00:21:26,255
Men du kan inte fortsätta ringa mig.

224
00:21:26,338 --> 00:21:28,130
[Sobbing] Jag saknar honom.

225
00:21:32,755 --> 00:21:34,630
Jag saknar dig.

226
00:21:34,713 --> 00:21:37,421
Emma, ​​tack. Detta är inte rättvist.

227
00:21:37,505 --> 00:21:39,505
[åska buldrande]

228
00:21:42,546 --> 00:21:44,505
Kanske är han fortfarande här någonstans.

229
00:21:45,921 --> 00:21:46,963
Under sängen.

230
00:21:48,046 --> 00:21:48,921
Vad?

231
00:21:49,546 --> 00:21:50,421
Vad menar du?

232
00:21:52,338 --> 00:21:56,880
Ibland föreställer jag mig
att inget av det någonsin hänt.

233
00:21:58,630 --> 00:22:00,671
Att ni bara gömmer dig.

234
00:22:04,838 --> 00:22:06,296
Spela ett spel.

235
00:22:06,380 --> 00:22:09,296
Emma, ​​vad menar du,
är han under sängen?

236
00:22:09,380 --> 00:22:10,421
[Telefonkläder]

237
00:22:11,130 --> 00:22:12,005
Emma?

238
00:22:14,755 --> 00:22:15,630
Emma!

239
00:22:25,880 --> 00:22:30,005
Jag tar flyg och träffar gargoyles

240
00:22:30,088 --> 00:22:33,671
Bara för att inse att de vet mitt namn

241
00:22:33,755 --> 00:22:38,088
Högre still, upp till spiret
Som en miniatyr Lazarus

242
00:22:38,171 --> 00:22:39,463
[Poet gisps]

243
00:22:39,546 --> 00:22:43,755
Mina vingar fladdrar fram och skickar mig norrut

244
00:22:43,838 --> 00:22:46,963
Jag sätter en kurs med en sådan kraft

245
00:22:47,796 --> 00:22:50,671
Eagles visar ånger

246
00:22:52,380 --> 00:22:54,671
Men för en enkel touch

247
00:22:54,755 --> 00:22:58,796
-[Chips Crunching]
-Av dessa jordgubbslås en gång till

248
00:23:00,630 --> 00:23:02,046
Men ungdom

249
00:23:03,755 --> 00:23:04,713
Ångra

250
00:23:06,296 --> 00:23:07,963
Tyvärr, inte mer

251
00:23:09,296 --> 00:23:10,421
Tyvärr

252
00:23:12,213 --> 00:23:13,796
Inte mer

253
00:23:15,713 --> 00:23:17,796
[Skoslipning]

254
00:23:17,880 --> 00:23:20,296
[applåder]

255
00:23:26,380 --> 00:23:28,380
[Whistling Appbeat Tune]

256
00:23:40,463 --> 00:23:41,463
Mm.

257
00:23:44,463 --> 00:23:47,630
Fru Fishers kommer på en timme
för att se sin man.

258
00:23:47,713 --> 00:23:49,213
Du kan hantera det, Sybil.

259
00:23:49,796 --> 00:23:52,380
Ah, ja, naturligtvis. Han är nästan klar.

260
00:23:52,963 --> 00:23:56,005
Bara få på skorna,
Och jag får honom på plats och redo.

261
00:23:57,755 --> 00:23:58,630
Bra.

262
00:24:00,005 --> 00:24:00,880
Mycket bra.

263
00:24:07,630 --> 00:24:08,838
Hörde du det?

264
00:24:09,963 --> 00:24:11,255
Din fru kommer in.

265
00:24:13,046 --> 00:24:16,921
[Fru. Fisher skrikande]
Vi var gift i 40 år.

266
00:24:18,213 --> 00:24:19,963
Tillsammans ännu längre.

267
00:24:22,046 --> 00:24:24,171
Det är svårt att vara ensam

268
00:24:24,255 --> 00:24:28,463
Efter att ha bott tillsammans
som ett par under en hel livstid.

269
00:24:30,755 --> 00:24:33,005
Det enda livet jag kommer att leva tillbringade ...

270
00:24:34,213 --> 00:24:39,255
prickning och omtänksamhet
till varje infall och behov.

271
00:24:42,671 --> 00:24:45,755
En existens som en trång.

272
00:24:46,380 --> 00:24:47,838
[Dramatisk musikspel]

273
00:24:47,921 --> 00:24:53,421
Hela vårt gifta liv,
Du missbrukade mig mentalt och fysiskt.

274
00:24:54,255 --> 00:24:57,255
Jag stod vid dig genom alla dina affärer,

275
00:24:57,338 --> 00:25:00,630
drinken, spelet,
Och sedan går du och dör.

276
00:25:01,213 --> 00:25:05,838
En hjärtattack du så mycket välförtjänt,
Du jävla jävel.

277
00:25:07,796 --> 00:25:08,921
Jag hoppas att det gjorde ont.

278
00:25:09,505 --> 00:25:10,880
Hoppas att du hade ont.

279
00:25:12,963 --> 00:25:14,088
[Fru. Fisher Sniffles]

280
00:25:42,255 --> 00:25:43,755
Visst en till.

281
00:25:44,296 --> 00:25:45,255
[gisps]

282
00:25:49,296 --> 00:25:50,213
[Bensprickor]

283
00:26:00,213 --> 00:26:04,338
Fru Fisher, vill du
Ett glas vatten?

284
00:26:04,421 --> 00:26:05,463
Ja tack.

285
00:26:10,838 --> 00:26:14,213
Åh, men för en enkel touch en gång till

286
00:26:14,296 --> 00:26:16,463
Av dessa jordgubbslås

287
00:26:18,171 --> 00:26:19,213
Men ungdom

288
00:26:20,255 --> 00:26:21,130
Ångra

289
00:26:22,713 --> 00:26:24,380
Tyvärr, alla borta

290
00:26:28,380 --> 00:26:30,880
Det är härligt. Tack.

291
00:26:31,713 --> 00:26:32,671
[Sybil] mm.

292
00:26:37,880 --> 00:26:38,755
Mm.

293
00:26:41,380 --> 00:26:42,338
Ja.

294
00:26:47,880 --> 00:26:49,796
Okej. Lyssna upp, alla.

295
00:26:49,880 --> 00:26:53,671
Eh, det har varit ytterligare klagomål
gjord av Emmas exman,

296
00:26:53,755 --> 00:26:56,088
och en mycket allvarlig anklagelse.

297
00:26:56,171 --> 00:26:57,671
John, du är med mig, snälla.

298
00:26:57,755 --> 00:26:59,755
[OKLTIND CHATTER]

299
00:27:27,671 --> 00:27:29,671
[somber musik spelar]

300
00:27:41,755 --> 00:27:43,380
[Musik blir kuslig]

301
00:27:52,296 --> 00:27:53,338
[dörrklockringar]

302
00:27:57,588 --> 00:27:59,296
[dörrklockring]

303
00:28:02,338 --> 00:28:03,713
[knackar på dörren]

304
00:28:08,338 --> 00:28:10,255
-[Dörr öppnar]
-[Miller] Kan vi komma in?

305
00:28:11,005 --> 00:28:12,046
[Emma suckar]

306
00:28:15,755 --> 00:28:17,088
[Dörrstänger]

307
00:28:18,505 --> 00:28:19,505
Tyvärr, Emma.

308
00:28:20,671 --> 00:28:22,005
Vi hade ett samtal.

309
00:28:22,088 --> 00:28:22,963
Ja.

310
00:28:23,505 --> 00:28:25,130
Jag antar att du bara måste ...

311
00:28:26,671 --> 00:28:28,421
Täck alla dina alternativ, eller hur?

312
00:28:28,505 --> 00:28:30,338
Titta, vi ger inte upp,
Jag kan försäkra dig.

313
00:28:30,421 --> 00:28:33,005
Vi gör allt
Vi kan hitta din son.

314
00:28:33,088 --> 00:28:34,296
Genom att komma hit?

315
00:28:35,755 --> 00:28:37,088
Till mitt hus?

316
00:28:37,171 --> 00:28:44,005
Lyssna, hela situationen är unik
och mycket svårt för alla inblandade.

317
00:28:44,088 --> 00:28:45,588
Åh, jag är ledsen.

318
00:28:48,213 --> 00:28:49,255
[Miller suckar]

319
00:28:49,796 --> 00:28:53,130
[Miller] Du arbetar för polisen
i samma stadsdel som brottet.

320
00:28:54,130 --> 00:28:55,713
Alla försöker sitt bästa.

321
00:28:56,755 --> 00:28:58,671
Alla går långt utöver

322
00:28:58,755 --> 00:29:01,963
Eftersom de vill hjälpa dig,
deras kollega.

323
00:29:05,088 --> 00:29:08,963
Jag vill aldrig behöva komma hit
Och gör detta någonsin igen.

324
00:29:12,213 --> 00:29:13,963
Du kan inte ringa ditt ex.

325
00:29:14,921 --> 00:29:17,755
Du kan inte säga de saker du sa
utan att detta händer.

326
00:29:17,838 --> 00:29:18,921
Jag vet.

327
00:29:21,630 --> 00:29:23,505
Jag var full.

328
00:29:24,296 --> 00:29:25,588
Jag var arg.

329
00:29:27,505 --> 00:29:28,880
Jag var ensam.

330
00:29:33,130 --> 00:29:37,838
Vi gör allt vi kan
För att ta reda på exakt vad som hände,

331
00:29:37,921 --> 00:29:40,046
Som jag är säker på att du kan uppskatta.

332
00:29:42,838 --> 00:29:44,463
Jag vill hitta honom också.

333
00:29:46,130 --> 00:29:47,463
[Melankolisk musik som spelar]

334
00:29:47,546 --> 00:29:50,046
[Officer rensar halsen]
Det finns inget här, sir.

335
00:29:53,255 --> 00:29:54,838
Få dig själv härifrån.

336
00:29:56,588 --> 00:29:58,838
Gå bort, bara i några dagar.

337
00:30:03,296 --> 00:30:05,755
[somber musik spelar]

338
00:30:07,588 --> 00:30:08,713
[Jake fniss]

339
00:30:08,796 --> 00:30:10,380
[Jake Whooshing]

340
00:30:14,421 --> 00:30:16,005
[Jake fnissar]

341
00:30:26,505 --> 00:30:28,005
[skrattande]

342
00:30:59,171 --> 00:31:00,796
[andas kraftigt]

343
00:31:08,463 --> 00:31:09,880
[Musik bleknar]

344
00:31:09,963 --> 00:31:11,963
[OKLTIND CHATTER]

345
00:31:21,130 --> 00:31:25,046
Ljusets låga
Kan inte mer överleva sjön

346
00:31:25,130 --> 00:31:28,338
Än kan fisken överleva luften

347
00:31:31,630 --> 00:31:35,838
Tack igen för att du kom
till våra poesi på onsdagskvällar.

348
00:31:35,921 --> 00:31:37,755
Skulle någon vilja börja?

349
00:31:37,838 --> 00:31:40,421
åh! Jag är så ledsen. Um ...

350
00:31:43,255 --> 00:31:44,213
Um ...

351
00:31:46,338 --> 00:31:47,296
Uh, museet.

352
00:31:48,880 --> 00:31:50,838
-Mark?
-Ja.

353
00:31:50,921 --> 00:31:52,046
Ja, det stämmer.

354
00:31:52,796 --> 00:31:54,046
Um-- [chuckles]

355
00:31:56,296 --> 00:32:00,338
Eh, kanske kan jag få dig
En drink, eller, um--? Nej, um--

356
00:32:00,921 --> 00:32:05,005
Om du någonsin går förbi museet,
Jag kunde ge dig en privat guidad turné.

357
00:32:05,088 --> 00:32:06,046
Eh ...

358
00:32:07,130 --> 00:32:09,213
Det skulle vara väldigt trevligt.

359
00:32:09,296 --> 00:32:10,213
Tack.

360
00:32:14,963 --> 00:32:16,505
[byxor]

361
00:32:25,338 --> 00:32:27,338
[Heartbeat Thumping]

362
00:32:36,838 --> 00:32:37,838
[THUMPING STOPPS]

363
00:32:40,338 --> 00:32:42,338
[OKLTIND CHATTER]

364
00:33:01,130 --> 00:33:03,338
-Hur var arbete?
-Ja, det var faktiskt bra.

365
00:33:03,421 --> 00:33:06,171
Ja. Någon tog in
Några medeltida keramik som de hittade.

366
00:33:06,255 --> 00:33:07,838
Tror jag först
De trodde att det var romerskt,

367
00:33:07,921 --> 00:33:10,213
Men du kan berätta för året vid första anblicken

368
00:33:10,296 --> 00:33:12,671
Bara från materialen
och kammaren på kanten.

369
00:33:12,755 --> 00:33:13,838
[Sybil] Roman?

370
00:33:14,713 --> 00:33:15,880
Idioter.

371
00:33:17,838 --> 00:33:19,505
Jag får en sherry, snälla, Mark.

372
00:33:24,505 --> 00:33:25,421
Ja.

373
00:33:26,588 --> 00:33:28,505
Få din nya vän
En sherry, snälla, Mark.

374
00:33:29,213 --> 00:33:31,046
Jag menar, det är det minsta du kan göra.

375
00:33:31,130 --> 00:33:34,505
Annars kan du bli ritad
in i detta jävla diktmöte.

376
00:33:39,213 --> 00:33:40,338
[Viskning] Fortsätt då.

377
00:33:46,338 --> 00:33:48,005
-Vem var det?
-Här vi är.

378
00:33:48,088 --> 00:33:49,921
Åh. Tack.

379
00:33:51,088 --> 00:33:52,046
[Mark] Tack, kompis.

380
00:34:00,338 --> 00:34:01,505
[Chuckles]

381
00:34:05,755 --> 00:34:07,755
[Droll Jazz Music Spelar]

382
00:34:08,671 --> 00:34:10,713
[Klocka ticking]

383
00:34:21,630 --> 00:34:23,005
[Dörrlåsning]

384
00:34:23,796 --> 00:34:25,130
[dörr öppnar]

385
00:34:25,671 --> 00:34:26,671
[Herr. Thomas] Åh.

386
00:34:27,671 --> 00:34:29,046
Hej. [Chuckles]

387
00:34:29,921 --> 00:34:31,046
Det är, eh ...

388
00:34:31,713 --> 00:34:34,296
-Bara en minut. Jag har tagit med mjölken.
-[Dörren stängs]

389
00:34:36,421 --> 00:34:37,755
[kuslig musik som spelar]

390
00:34:37,838 --> 00:34:40,755
Det är, det har regnat.

391
00:34:40,838 --> 00:34:42,421
Jag vet inte om du såg det.

392
00:34:43,213 --> 00:34:45,838
Du skulle ha skrattat för att se fåglarna

393
00:34:45,921 --> 00:34:48,463
som fanns på fågelbordet
i morse och, eh ...

394
00:34:48,546 --> 00:34:51,713
Så jag lägger ut, eh--
Några inaktuella brödsmulor ...

395
00:34:51,796 --> 00:34:55,796
-[Herr. Thomas talar otydligt]
-[Ticking fortsätter]

396
00:35:02,296 --> 00:35:05,796
[Livlig ragtime -musik
spelar över högtalare]

397
00:35:20,171 --> 00:35:22,046
-[Musik fortsätter]
-[Knackar på dörren]

398
00:35:22,130 --> 00:35:23,296
Inte riktigt redo.

399
00:35:31,005 --> 00:35:32,213
[knackar på dörren]

400
00:35:38,546 --> 00:35:39,796
[gisps]

401
00:35:40,588 --> 00:35:43,255
Du ser bra ut för att äta,
Sybil Chamberlain.

402
00:35:43,338 --> 00:35:44,880
Åh, stoppa det.

403
00:35:46,838 --> 00:35:47,755
Vi får inte.

404
00:35:48,505 --> 00:35:49,463
Vi måste.

405
00:35:52,380 --> 00:35:54,005
[Sybil gisping]

406
00:36:02,171 --> 00:36:03,171
[stön]

407
00:36:07,046 --> 00:36:07,963
[suckar]

408
00:36:11,380 --> 00:36:12,630
[andas skakigt]

409
00:36:19,588 --> 00:36:22,755
-[mobiltelefon surrande]
-[Jake fniss]

410
00:36:25,421 --> 00:36:27,296
[Jake Whooshing]

411
00:36:28,713 --> 00:36:30,713
[Jake skrattar]

412
00:36:36,046 --> 00:36:37,755
[hund skäller på avstånd]

413
00:36:37,838 --> 00:36:39,838
[Klocka ticking]

414
00:37:02,421 --> 00:37:03,880
[persienner skrallande]

415
00:37:03,963 --> 00:37:06,005
[somber musik spelar]

416
00:37:12,380 --> 00:37:13,463
[Jake] pappa!

417
00:37:13,546 --> 00:37:15,546
[Jake skrattar]

418
00:37:24,755 --> 00:37:26,755
[Energisk violinmusik som spelar]

419
00:37:55,921 --> 00:37:57,921
[kuslig musik som spelar]

420
00:38:05,713 --> 00:38:08,588
-OH, har du en ledig dag idag?
-Barnkammare.

421
00:38:08,671 --> 00:38:10,505
Tur dig. Njuta.

422
00:38:12,838 --> 00:38:13,921
[utandning]

423
00:38:19,505 --> 00:38:20,338
Ledsen.

424
00:38:29,130 --> 00:38:30,921
-Jag köpte lunch, ja?
-[Mark] Tack.

425
00:38:31,005 --> 00:38:31,963
[Tina] Kom igen.

426
00:38:49,338 --> 00:38:52,963
Dum. Dum, dum, dum.

427
00:38:55,421 --> 00:38:57,421
[ForeBoding Music Playing]

428
00:39:04,671 --> 00:39:05,921
Ja, kompis.

429
00:39:06,421 --> 00:39:08,463
-Det var riktigt bra.
-Trevlig.

430
00:39:08,546 --> 00:39:10,505
-Vi kommer att ta en drink?
-Ja.

431
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
[Wolf-Whistles]

432
00:39:15,963 --> 00:39:17,421
[Tonåringar skrattar]

433
00:39:20,588 --> 00:39:24,088
Vad tittar du på? Hmm?
Varför tittar du inte på er själva?

434
00:39:26,796 --> 00:39:29,338
"Åh, titta på mig på mitt skateboard.

435
00:39:29,421 --> 00:39:33,588
Titta på mig skridskor med mina kamrater,
upp och ner, upp och ner. "

436
00:39:33,671 --> 00:39:36,421
Du ser ut som ett gäng jävla prick.

437
00:39:54,963 --> 00:39:56,005
[Squeaks]

438
00:39:56,088 --> 00:39:58,005
-[kuslig musik som spelar]
-[panting]

439
00:40:05,588 --> 00:40:07,588
[spännande musik som spelar]

440
00:40:29,880 --> 00:40:30,963
[Grunts]

441
00:40:41,838 --> 00:40:44,505
-[kuslig musik som spelar]
-[Klocka ticking]

442
00:40:44,588 --> 00:40:45,755
[Herr. Thomas] Jag är ledsen.

443
00:40:48,880 --> 00:40:52,630
Jag är ledsen. Jag är ledsen för att jag skrek.

444
00:40:53,796 --> 00:40:55,713
Snälla gör det inte- var inte upprörd.

445
00:40:58,255 --> 00:41:00,755
Jag vet att du inte vill vara här. Jag vet.

446
00:41:05,546 --> 00:41:06,546
Jag försöker.

447
00:41:07,671 --> 00:41:09,296
Men jag är bara så svag.

448
00:41:12,421 --> 00:41:13,630
Bara så svag.

449
00:41:16,505 --> 00:41:18,505
[gråt tyst]

450
00:41:27,255 --> 00:41:29,255
[Melankolisk musik som spelar]

451
00:42:10,630 --> 00:42:11,880
Nattnatt.

452
00:42:23,963 --> 00:42:25,963
[fundersam musikspel]

453
00:43:07,671 --> 00:43:08,713
[Dörrstänger]

454
00:43:12,005 --> 00:43:14,755
Ja, herr Arnold. Nej, nej,
Jag förstår din benägenhet.

455
00:43:14,838 --> 00:43:17,713
Det är bara, eh, ja,
Vi är inte riktigt installerade

456
00:43:17,796 --> 00:43:19,963
att göra arbete för Coroner just nu.

457
00:43:21,338 --> 00:43:23,713
Tja, jag hoppades ta några lediga dagar.

458
00:43:24,671 --> 00:43:26,713
[Herr. Thomas Chuckling]

459
00:43:27,755 --> 00:43:29,755
Ja. Ja, ja, jag kunde.

460
00:43:30,546 --> 00:43:34,796
Ja, jag är-- ja, jag är säker
Vi ska hantera, herr Arnold.

461
00:43:34,880 --> 00:43:37,421
Du skickar över honom. Naturligtvis.

462
00:43:38,255 --> 00:43:40,421
Sybil, det finns ett stort jobb
Kommer in i morse,

463
00:43:40,505 --> 00:43:43,838
Så vi behöver våra förnuft om oss.
Vi bör börja med en fin kopp te.

464
00:43:44,421 --> 00:43:45,921
Naturligtvis Mr. Thomas.

465
00:43:46,005 --> 00:43:49,130
Jag rensar bara visningsrummet
Och ta Mr. Fisher tillbaka.

466
00:43:49,671 --> 00:43:54,046
-OH, och, Sybil, Yorkshire, Mind-- Ja.
-Yorkshire. Ja, herr Thomas.

467
00:43:57,671 --> 00:43:58,963
[Keys Jingling]

468
00:44:01,463 --> 00:44:02,588
[Låsklick]

469
00:44:05,130 --> 00:44:07,130
[fundersam musikspel]

470
00:44:41,130 --> 00:44:43,338
[Herr. Thomas] bäst förbereda
dig själv för den här, Sybil.

471
00:44:46,421 --> 00:44:48,838
Åh, kära, åh, kära, åh, kära.

472
00:44:51,130 --> 00:44:52,838
Motorcyklar, motorcyklar, motorcyklar.

473
00:44:52,921 --> 00:44:54,880
-[Foreboding Music Playing]
-[Sybil gisps]

474
00:44:56,796 --> 00:44:59,963
Så ofta som inte är det inte personen
På cykeln är det alla andra.

475
00:45:00,463 --> 00:45:04,046
Kör för snabbt,
Alla som tittar i speglarna.

476
00:45:04,588 --> 00:45:07,296
-Det är bara ett sådant slöseri med ett liv.
-Bövar mig.

477
00:45:11,338 --> 00:45:12,421
Ja.

478
00:45:13,630 --> 00:45:15,088
Ett slöseri med ett liv.

479
00:45:17,171 --> 00:45:18,005
Kom igen.

480
00:45:20,713 --> 00:45:22,713
[Dramatisk musikspel]

481
00:45:25,171 --> 00:45:26,088
[gisps]

482
00:45:28,296 --> 00:45:29,421
[gisps]

483
00:45:32,296 --> 00:45:34,213
[bunting]

484
00:45:44,421 --> 00:45:46,171
-[däck screech]
-[Människor skriker]

485
00:45:50,505 --> 00:45:52,505
[andas kraftigt]

486
00:46:08,380 --> 00:46:10,838
Åh, ja.

487
00:46:11,755 --> 00:46:12,713
Ja!

488
00:46:21,963 --> 00:46:23,963
[Slinky Jazz Music Playing]

489
00:46:49,630 --> 00:46:50,755
Du är okej, Sybil?

490
00:46:51,463 --> 00:46:53,088
Ja, jag mår bra, tack.

491
00:47:30,171 --> 00:47:32,088
Åh, du förstår, det är creputing där.

492
00:47:32,171 --> 00:47:33,380
[SYBIL] MM-HM.

493
00:47:33,463 --> 00:47:34,546
[blodkruka]

494
00:48:01,296 --> 00:48:04,171
Jag tror under omständigheterna,
Vi har gjort mycket bra.

495
00:48:05,255 --> 00:48:07,213
Jag lämnar dig att avsluta, Sybil.

496
00:48:07,296 --> 00:48:10,213
Jag ska, eh ... jag ska börja
på pappersarbetet.

497
00:48:10,296 --> 00:48:11,255
Mm-hm.

498
00:48:13,046 --> 00:48:14,505
[Herr. Thomas] ledig dag i morgon.

499
00:48:15,463 --> 00:48:17,380
En bra dag vid havet.

500
00:48:18,546 --> 00:48:21,088
Men, jag kommer tillbaka på tisdag.

501
00:48:24,046 --> 00:48:27,046
Om jag lämnar nycklarna på skrivbordet,
Kan du låsa upp?

502
00:48:28,255 --> 00:48:31,713
Jag ... ja. Tack, herr Thomas.

503
00:48:31,796 --> 00:48:32,963
[Grunts]

504
00:48:33,046 --> 00:48:34,421
Bara en sekund.

505
00:48:37,921 --> 00:48:38,963
Åh. [Chuckles]

506
00:48:41,213 --> 00:48:42,046
Det.

507
00:48:42,546 --> 00:48:43,463
Tack.

508
00:48:45,213 --> 00:48:47,088
Jag kan inte tacka dig tillräckligt, Sybil.

509
00:48:47,171 --> 00:48:50,380
Det är verkligen ... det är förstklassigt arbete.

510
00:48:50,463 --> 00:48:51,505
Tack.

511
00:48:53,046 --> 00:48:53,963
Vara bra.

512
00:48:56,671 --> 00:48:57,588
[Dörrstänger]

513
00:48:59,296 --> 00:49:01,296
[fundersam musikspel]

514
00:49:24,421 --> 00:49:25,713
Ser bra ut.

515
00:49:40,380 --> 00:49:41,588
Bättre.

516
00:49:47,838 --> 00:49:49,421
[Musik bleknar]

517
00:50:07,880 --> 00:50:09,880
[Dramatisk musikspel]

518
00:50:37,755 --> 00:50:40,088
[såg skivning]

519
00:50:46,630 --> 00:50:47,713
[Bensprickor]

520
00:50:57,296 --> 00:50:58,421
Ja?

521
00:51:54,630 --> 00:51:56,630
[mobiltelefon surrande]

522
00:51:59,213 --> 00:52:01,213
[somber musik spelar]

523
00:52:02,963 --> 00:52:05,463
Jake! Jesus Kristus!

524
00:52:05,546 --> 00:52:08,005
Kan du inte titta på
vart du ska en gång?

525
00:52:08,088 --> 00:52:09,255
[Emma suckar]

526
00:52:10,505 --> 00:52:12,171
Gå ut ur min syn nu.

527
00:52:13,630 --> 00:52:14,838
[Jake Whooshing]

528
00:52:14,921 --> 00:52:16,838
-Hej.
-[Jake skrattar]

529
00:52:16,921 --> 00:52:18,546
Ja, nej, jag mår bra.

530
00:52:18,630 --> 00:52:20,588
Jag har precis fått mina händer fulla.

531
00:52:20,671 --> 00:52:23,380
-[Jake fniss]
-Ja.

532
00:52:24,171 --> 00:52:26,755
Barnministerna fyllde honom
med godis i parken.

533
00:52:29,880 --> 00:52:31,421
Ja, jag har sagt till henne.

534
00:52:31,505 --> 00:52:33,755
[olycksbådande musik som spelar]

535
00:52:36,630 --> 00:52:37,796
[gråt]

536
00:53:12,130 --> 00:53:13,838
[dörrklockringar]

537
00:53:35,546 --> 00:53:37,463
Ledsen, har vi träffat?

538
00:53:37,546 --> 00:53:38,546
Han är inte redo.

539
00:53:41,171 --> 00:53:43,130
Han är inte redo?
Vad betyder det?

540
00:53:43,213 --> 00:53:45,213
Det betyder att jag måste göra honom redo.

541
00:53:48,088 --> 00:53:50,380
Kan någon ringa mig
När han är redo?

542
00:53:50,463 --> 00:53:51,921
[Necksprickor]

543
00:53:52,005 --> 00:53:52,921
Mm-hm.

544
00:53:54,130 --> 00:53:55,380
[Sybil utandar]

545
00:54:00,255 --> 00:54:01,921
-Något annat?
-Inga.

546
00:54:04,630 --> 00:54:06,921
Jag ska gå nu. Tack.

547
00:54:15,255 --> 00:54:16,296
[dörr öppnar]

548
00:54:17,380 --> 00:54:18,505
[Dörrstänger]

549
00:54:35,338 --> 00:54:37,338
[fundersam musikspel]

550
00:54:42,588 --> 00:54:44,380
Jävla tik.

551
00:54:52,880 --> 00:54:53,838
Shh.

552
00:54:54,546 --> 00:54:55,796
Jag är här nu.

553
00:54:57,296 --> 00:54:59,046
Du har det bättre utan henne.

554
00:55:00,463 --> 00:55:02,338
Jag tror att du vet det nu.

555
00:55:07,255 --> 00:55:09,296
Låt oss stänga av lamporna, ska vi?

556
00:55:23,213 --> 00:55:26,630
[Slinky Jazz Music som spelar över högtalare]

557
00:56:05,046 --> 00:56:07,671
[Hög tonad ton]

558
00:56:09,213 --> 00:56:11,213
[Bones knakar, sprickor]

559
00:56:22,588 --> 00:56:23,546
[gurglar]

560
00:56:25,046 --> 00:56:27,671
[optimistisk popmusik som spelar]

561
00:56:28,588 --> 00:56:31,921
♪ Lämna dina bekymmer
När du är ute på staden ♪

562
00:56:32,546 --> 00:56:36,171
♪ Jag har inga gräl
När du springer runt ♪

563
00:56:36,255 --> 00:56:39,588
♪ Tänk bara på mig, baby ♪

564
00:56:40,088 --> 00:56:43,213
♪ en gång i taget ♪

565
00:56:44,921 --> 00:56:48,546
♪ Jag fick en känsla
Att du redan är borta ♪

566
00:56:49,255 --> 00:56:51,796
♪ och jag bryr mig inte
Om du sjunger en låt ♪

567
00:56:51,880 --> 00:56:54,921
♪ Jag gjorde ett bord för en ♪

568
00:56:57,213 --> 00:57:00,838
-♪ tog mitt hjärta, baby ♪
-♪ ooh ♪

569
00:57:00,921 --> 00:57:04,755
-♪ Du tog mitt hjärta, baby ♪
-♪ ooh ♪

570
00:57:04,838 --> 00:57:07,546
♪ Du tog mitt hjärta, baby ♪

571
00:57:07,630 --> 00:57:09,213
♪ Ja ♪

572
00:57:09,296 --> 00:57:11,796
♪ Du tog mitt hjärta, baby ♪

573
00:57:11,880 --> 00:57:13,171
[Musikstopp]

574
00:57:18,046 --> 00:57:20,713
Sa hon när
kanske du kan se honom?

575
00:57:23,630 --> 00:57:24,963
Hon sa att hon skulle ringa.

576
00:57:30,755 --> 00:57:31,880
[Emma] Jag är okej.

577
00:57:31,963 --> 00:57:34,838
-[Sarah via telefon] Det är bra att höra.
-[Emma] Jag var tvungen att komma undan.

578
00:57:34,921 --> 00:57:36,171
Ja, jag förstår.

579
00:57:36,255 --> 00:57:41,671
Eh, Sarah, om du hör något,
Allt alls, ring mig.

580
00:57:41,755 --> 00:57:43,546
Du vet att jag kommer att göra det. Det är bara ...

581
00:57:43,630 --> 00:57:45,880
Ja, jag-- Jag bryr mig inte vad Miller säger.

582
00:57:45,963 --> 00:57:47,838
Naturligtvis. Jag gör mitt bästa.

583
00:57:47,921 --> 00:57:49,838
Tack. Tack.

584
00:57:49,921 --> 00:57:51,505
-Bye.
-Bye.

585
00:57:53,880 --> 00:57:54,880
Whew!

586
00:57:56,130 --> 00:57:59,296
Vet inte om dig, men jag har arbetat
Ganska aptit efter det.

587
00:58:08,588 --> 00:58:10,421
[Herr. Fisher Chuckles]

588
00:58:11,921 --> 00:58:13,880
Tycker du att det är roligt, eller hur?

589
00:58:15,713 --> 00:58:17,171
Ja, det skulle du.

590
00:58:18,505 --> 00:58:20,005
Jag såg dig titta.

591
00:58:20,963 --> 00:58:22,921
Tror inte att jag inte gjorde det, pervers.

592
00:58:24,713 --> 00:58:29,255
Det är smutsiga små avvikelser som du
Det måste lära sig en lektion.

593
00:58:30,213 --> 00:58:31,171
Markerar de inte?

594
00:58:32,546 --> 00:58:34,546
[kuslig musik som spelar]

595
00:59:04,838 --> 00:59:06,255
Åh, du gillar det, eller hur?

596
00:59:14,921 --> 00:59:16,921
[Scalpel skivning]

597
00:59:26,588 --> 00:59:28,588
Vad sägs om detta, pervers?

598
00:59:32,463 --> 00:59:33,796
Jävla jävel!

599
00:59:35,796 --> 00:59:37,796
[Sybil] Du kommer att kvävas
med skratt nu.

600
01:00:12,338 --> 01:00:14,255
[MAN] Bara för att meddela dig,
Poetry Night börjar om en halvtimme,

601
01:00:14,338 --> 01:00:15,463
Om du ville gå med.

602
01:00:16,130 --> 01:00:18,963
Om du ville gå med oss,
Poetry Night börjar på en halvtimme.

603
01:00:19,921 --> 01:00:22,755
Poetry Night börjar om en halvtimme,
Om du ville gå med oss.

604
01:00:23,963 --> 01:00:24,880
Dra åt helvete.

605
01:00:25,630 --> 01:00:26,463
[MAN] Rätt.

606
01:00:32,463 --> 01:00:34,421
[ForeBoding Music Playing]

607
01:00:44,463 --> 01:00:45,255
Känner jag dig?

608
01:00:45,338 --> 01:00:46,338
Inga.

609
01:00:56,213 --> 01:00:58,213
[fundersam musikspel]

610
01:01:13,713 --> 01:01:15,713
[Tangentbordsklickning]

611
01:01:31,005 --> 01:01:34,588
-[Musik blir somber]
-[ohörbar dialog]

612
01:02:04,671 --> 01:02:06,255
[Dörrlåsning]

613
01:02:38,005 --> 01:02:40,213
[mobiltelefon surrande]

614
01:02:40,838 --> 01:02:42,713
[Tina] Ja, jag är där direkt.

615
01:02:45,630 --> 01:02:47,046
Tack för att du meddelade mig.

616
01:03:02,255 --> 01:03:04,088
[olycksbådande musik som spelar]

617
01:03:14,838 --> 01:03:19,880
-[Sybil] vinter leenden, dess tänder spröda
-[far] där doppar det steniga höglandet

618
01:03:19,963 --> 01:03:23,005
-[Sybil] i den oförlåtande vinden ...
-[Fader] där ligger en lummig ö

619
01:03:23,088 --> 01:03:26,296
Där flappar hägrar vaknar
De dåsiga vattenråttorna;

620
01:03:27,380 --> 01:03:32,046
-[Sybil] Sea Air ignorerar mig
-[Fader] Där har vi gömt våra faery fatus

621
01:03:32,130 --> 01:03:35,046
[SYBIL] Chaffinch vinner sin väg

622
01:03:35,130 --> 01:03:39,130
Mot vilken värme
Det kan komma från trädet ...

623
01:03:40,713 --> 01:03:42,671
[Dramatisk musikspel]

624
01:03:42,755 --> 01:03:46,588
[Sybil Andamp; hennes far
reciterar dikter otydligt]

625
01:03:48,088 --> 01:03:49,796
[Regnmönster]

626
01:03:54,755 --> 01:03:56,213
[Thunder kraschar]

627
01:04:01,921 --> 01:04:03,921
[Musik blir olycksbådande]

628
01:04:04,005 --> 01:04:09,296
Så till lågorna
Ett tomt utrymme en gång till

629
01:04:09,921 --> 01:04:11,755
Inte ens en skugga kvar

630
01:04:12,463 --> 01:04:16,130
Ett liv, en enda själ

631
01:04:16,213 --> 01:04:17,630
Som bara kände kärlek genom--

632
01:04:17,713 --> 01:04:18,963
[dörrklockringar]

633
01:04:32,421 --> 01:04:34,463
[Klocka ticking]

634
01:04:44,421 --> 01:04:46,421
En fin skiva av Battenberg.

635
01:04:46,963 --> 01:04:48,421
Tack för det här.

636
01:04:52,671 --> 01:04:53,671
Så...

637
01:04:56,130 --> 01:04:57,380
När kan jag se Mark?

638
01:04:58,755 --> 01:05:00,630
Tog inte någon med dig idag, då?

639
01:05:03,171 --> 01:05:07,255
Skulle inte vilja hålla någon att vänta
Medan vi går igenom allt pappersarbete.

640
01:05:08,380 --> 01:05:09,630
Jag vet inte vad du menar.

641
01:05:11,421 --> 01:05:12,546
Åh, menar du Lee?

642
01:05:12,630 --> 01:05:14,838
Åh, du har inte
för att förklara något för mig.

643
01:05:19,880 --> 01:05:21,630
Jag fick ett meddelande från Mr. Thomas.

644
01:05:22,213 --> 01:05:24,255
Är han här idag?
-Han kommer tillbaka senare.

645
01:05:25,005 --> 01:05:27,380
Allt är i ordning,
Oroa dig inte.

646
01:05:28,255 --> 01:05:32,213
När du är klar med din tårta,
Jag tar dig till visningsrummet.

647
01:05:34,880 --> 01:05:36,671
Det är väldigt snällt av dig, tack.

648
01:05:41,213 --> 01:05:43,296
Du måste titta igenom dessa och underteckna.

649
01:05:43,838 --> 01:05:44,755
Mm-hm.

650
01:05:46,338 --> 01:05:47,296
Jag gjorde det.

651
01:05:48,088 --> 01:05:49,213
Hmm.

652
01:05:52,130 --> 01:05:53,255
Det är väldigt trevligt.

653
01:06:01,380 --> 01:06:02,463
[hosta]

654
01:06:03,838 --> 01:06:06,046
-[Tina fortsätter att hosta]
-Har lite vatten.

655
01:06:12,921 --> 01:06:13,880
[hosta]

656
01:06:16,046 --> 01:06:16,880
Mm.

657
01:06:18,380 --> 01:06:19,213
Allt gjort?

658
01:06:21,463 --> 01:06:24,755
Rätt. Låt oss gå och träffa honom, då.

659
01:06:58,296 --> 01:07:01,421
Om du inte har något emot det, tar jag det härifrån.

660
01:07:12,713 --> 01:07:14,880
Du kan släppa dig ut
När du är klar då.

661
01:07:15,796 --> 01:07:17,255
Mycket upptagen dag framåt.

662
01:07:18,505 --> 01:07:19,546
Mycket upptagen.

663
01:07:20,255 --> 01:07:22,255
[somber musik spelar]

664
01:07:34,880 --> 01:07:36,046
[gråt tyst]

665
01:08:12,255 --> 01:08:13,588
Besökstiden är över.

666
01:08:13,671 --> 01:08:15,671
Vem fan tror du att du är?

667
01:08:15,755 --> 01:08:17,213
Lugna. Du kommer att uppröra honom.

668
01:08:17,296 --> 01:08:19,838
Det här är min fästman,
Och jag har all rätt att vara här.

669
01:08:19,921 --> 01:08:21,463
-Inera ledighet.
-Åh!

670
01:08:26,380 --> 01:08:27,588
åh! [THUDS]

671
01:08:28,296 --> 01:08:30,296
[Tina Sobbing]

672
01:08:31,671 --> 01:08:32,796
Komma med.

673
01:08:32,880 --> 01:08:34,380
Upp du får.

674
01:08:35,421 --> 01:08:37,421
[Tina whimpering]

675
01:08:54,963 --> 01:08:56,005
Färdig?

676
01:08:58,088 --> 01:09:00,255
Jag tror att det är dags att du lämnade, eller hur?

677
01:09:01,880 --> 01:09:03,880
Vi gillar inte din typ här.

678
01:09:04,796 --> 01:09:06,963
Och jag skulle föredra det
Om jag aldrig såg dig igen.

679
01:09:08,380 --> 01:09:09,630
Av din pop.

680
01:09:10,838 --> 01:09:12,005
Jag kan inte stå upp.

681
01:09:14,838 --> 01:09:16,255
Känn dig inte så ...

682
01:09:16,338 --> 01:09:18,255
[bunting]

683
01:09:18,338 --> 01:09:19,255
...bra.

684
01:09:19,838 --> 01:09:20,880
Åh.

685
01:09:21,505 --> 01:09:25,296
För mycket Battenberg, din feta lilla gris.

686
01:09:29,046 --> 01:09:31,046
[kuslig musik som spelar]

687
01:09:45,046 --> 01:09:46,255
[Emma] Hej, Sarah.

688
01:09:46,880 --> 01:09:48,463
Nej, nej, nej, jag mår bra.

689
01:09:48,546 --> 01:09:50,796
-Kan du gör mig en tjänst?
-[Sarah] Ja, okej.

690
01:09:50,880 --> 01:09:55,880
Jag behöver att du ska få mig all information,
Allt du kan, på en Sybil Chamberlain.

691
01:09:55,963 --> 01:09:57,546
Rätt, naturligtvis. Jag gör mitt bästa.

692
01:09:57,630 --> 01:09:58,921
Okej, tack.

693
01:10:01,546 --> 01:10:04,546
Associate in Applied Science.

694
01:10:04,630 --> 01:10:05,671
Hmm.

695
01:10:11,630 --> 01:10:14,338
[Dramatisk musikspel]

696
01:10:21,796 --> 01:10:23,796
[snurr]

697
01:10:43,046 --> 01:10:44,088
[gisps]

698
01:10:44,171 --> 01:10:46,088
Herr Thomas, jag är ledsen.

699
01:10:46,171 --> 01:10:48,380
Stanna där du är, Sybil. Det passar dig.

700
01:10:48,463 --> 01:10:51,546
Eh, jag städade bara,
redo för din återkomst.

701
01:10:51,630 --> 01:10:53,713
Sätt dig ner, sitta ner.
Jag ska göra dig till en kopp te.

702
01:10:53,796 --> 01:10:55,088
Tack.

703
01:11:01,921 --> 01:11:03,921
Åh. Åh, Gud.

704
01:11:11,005 --> 01:11:14,130
[spännande musik som spelar]

705
01:11:47,338 --> 01:11:49,338
[kuslig musik som spelar]

706
01:12:07,171 --> 01:12:09,171
[Fotspår närmar sig]

707
01:12:10,421 --> 01:12:12,505
[brumma]

708
01:12:12,588 --> 01:12:14,421
-[Knackar på dörren]
-Åh.

709
01:12:14,505 --> 01:12:17,046
Hej, herr Thomas. Hur var din paus?

710
01:12:17,671 --> 01:12:19,296
Precis vad jag behövde.

711
01:12:19,380 --> 01:12:22,213
Det gav mig chansen
för att få saker rakt i mitt sinne.

712
01:12:23,088 --> 01:12:24,713
Var allt okej medan jag var borta?

713
01:12:25,338 --> 01:12:27,755
Ja, allt har varit bra här,
tack.

714
01:12:27,838 --> 01:12:29,005
Jag visste att det skulle bli.

715
01:12:29,630 --> 01:12:30,838
Vi har tur att ha dig.

716
01:12:31,838 --> 01:12:33,963
Du kom med precis rätt tid.

717
01:12:35,963 --> 01:12:37,588
Du har varit en livräddare, Sybil.

718
01:12:38,421 --> 01:12:42,963
Jag har inget emot att erkänna det, va,
Jag har varit väldigt låg sedan Caroline dog.

719
01:12:43,046 --> 01:12:46,755
Vissa dagar var verkligen outhärdliga.

720
01:12:48,338 --> 01:12:51,713
Och jag tror att det beror på
Vi höll oss själva för oss själva.

721
01:12:53,380 --> 01:12:57,546
Det hade varit annorlunda, jag vågar,
Om vi ​​hade kunnat få barn, men ...

722
01:12:59,880 --> 01:13:03,005
Jag var ute och gick
längs stranden igår,

723
01:13:03,088 --> 01:13:06,755
tänker på livet och få saker
in i perspektiv och, eh ...

724
01:13:08,046 --> 01:13:13,630
Jag ville bara säga det
Du har varit en frisk andedräkt,

725
01:13:13,713 --> 01:13:20,171
Och jag har tänkt på dig
som den dotter som vi kanske hade haft.

726
01:13:23,213 --> 01:13:24,255
Jag vandrar nu.

727
01:13:24,796 --> 01:13:26,713
[Chuckles] Hur som helst, dessa är för dig.

728
01:13:27,255 --> 01:13:28,546
Det är din egen uppsättning nycklar.

729
01:13:28,630 --> 01:13:33,005
Det ger dig lite flexibilitet,
Och du kan, uh, hantera dina egna timmar.

730
01:13:33,088 --> 01:13:36,171
Och sedan pratar jag dig igenom
kontorets pappersarbete så att en dag--

731
01:13:36,255 --> 01:13:37,088
Tack.

732
01:13:37,588 --> 01:13:39,630
Tack, herr Thomas, men jag kan inte.

733
01:13:43,255 --> 01:13:45,046
Jag har tänkt på så länge och hårt.

734
01:13:46,630 --> 01:13:49,880
Jag har haft några nya nyheter
Vilket betyder att jag inte kommer att stanna.

735
01:13:51,255 --> 01:13:52,171
Åh.

736
01:13:53,296 --> 01:13:54,130
Ja.

737
01:13:54,796 --> 01:13:56,338
Du förstår, jag har träffat någon.

738
01:13:57,463 --> 01:14:00,130
Någon jag snarare har
Det verkar som om det är kär i, verkar det.

739
01:14:00,880 --> 01:14:04,171
Och ... jag ska få en bebis.

740
01:14:05,463 --> 01:14:06,838
Ganska snart, faktiskt.

741
01:14:08,213 --> 01:14:08,963
Du--?

742
01:14:10,338 --> 01:14:11,921
Du är gravid?

743
01:14:12,005 --> 01:14:14,005
[kuslig musik spelar]

744
01:14:18,046 --> 01:14:19,588
Nåja...

745
01:14:21,505 --> 01:14:24,671
Nej, det är, eh-- Det har kommit som en chock.

746
01:14:24,755 --> 01:14:26,588
Jag trodde att vi skulle, um--

747
01:14:27,213 --> 01:14:29,463
Du vet, det är en- det är en chock.

748
01:14:30,255 --> 01:14:32,838
När tänkte du lämna?

749
01:14:42,588 --> 01:14:43,963
Under sin livstid,

750
01:14:44,963 --> 01:14:48,005
du kan hålla i en hand numret
av likasinnade människor du träffar.

751
01:14:50,213 --> 01:14:53,130
Det har varit en ära, herr Thomas.

752
01:14:59,713 --> 01:15:01,005
Tack för allt.

753
01:15:04,671 --> 01:15:07,005
Utan dig,
Jag skulle aldrig ha träffat min kärlek.

754
01:15:07,088 --> 01:15:08,505
Ja. Åh, det är ...

755
01:15:10,338 --> 01:15:11,963
Och jag kommer att vara evigt tacksam.

756
01:15:14,255 --> 01:15:17,796
Ja, jag har det framför mig
just nu. Vad heter hon igen?

757
01:15:19,505 --> 01:15:20,671
Tack, tack.

758
01:15:21,463 --> 01:15:24,255
Sarge, jag fick reda på det
där hon för närvarande arbetar.

759
01:15:24,880 --> 01:15:25,713
Blodig helvete.

760
01:15:25,796 --> 01:15:27,171
Rätt, vi är på väg.

761
01:15:29,130 --> 01:15:30,921
Bra gjort, Ian. Kom igen.

762
01:15:31,546 --> 01:15:33,338
Vi har en betydande ledning här.

763
01:15:33,421 --> 01:15:35,338
Låt oss komma dit direkt.

764
01:15:35,421 --> 01:15:37,630
[Dramatisk musikspel]

765
01:15:40,921 --> 01:15:43,338
[fundersam musikspel]

766
01:15:57,921 --> 01:16:01,796
Du och jag är båda klippta
Från samma trasa verkar det.

767
01:16:02,338 --> 01:16:03,338
Åh?

768
01:16:04,338 --> 01:16:07,630
Vi har båda våra små peccadilloes ...

769
01:16:10,296 --> 01:16:13,005
Våra små hemligheter bakom kulisserna.

770
01:16:14,046 --> 01:16:14,880
Vad?

771
01:16:15,921 --> 01:16:17,130
Bakom stängda dörrar.

772
01:16:19,088 --> 01:16:20,171
Fryst i tid.

773
01:16:21,880 --> 01:16:22,880
Såg du?

774
01:16:24,588 --> 01:16:25,713
Åh, ja, jag såg.

775
01:16:26,671 --> 01:16:29,671
Du- du måste ha missförstått.

776
01:16:30,338 --> 01:16:31,463
Jag tror inte det.

777
01:16:34,838 --> 01:16:37,463
Kärlek kan få oss att vara ...

778
01:16:41,380 --> 01:16:42,213
Vad--?

779
01:16:43,921 --> 01:16:45,171
Vad ska du göra?

780
01:16:46,296 --> 01:16:47,213
Vad sägs om?

781
01:16:48,630 --> 01:16:53,671
-Din lilla hemliga hemliga där inne?
-No, stopp. Bara ... bara sluta.

782
01:16:54,630 --> 01:16:56,921
Jag vet inte vad du tycker,
Men du har fel.

783
01:16:57,838 --> 01:17:00,880
Vad är chansen?
Av oss två som någonsin möts?

784
01:17:02,338 --> 01:17:04,671
Jag antar att vi alltid
Hitta våra stammar i slutändan.

785
01:17:06,088 --> 01:17:07,046
Vår typ.

786
01:17:09,546 --> 01:17:10,880
Goodbye, Mr. Thomas.

787
01:17:12,963 --> 01:17:17,046
Jag bryr mig inte vad du tycker.
Vänta bara. Bara-- bara- bara vänta.

788
01:17:33,880 --> 01:17:35,171
Vad ska du göra?

789
01:17:37,546 --> 01:17:40,921
Jag sa till dig, jag kommer att få ett barn.

790
01:17:42,755 --> 01:17:43,671
Du kommer inte att berätta?

791
01:17:46,505 --> 01:17:48,171
Tack för allt.

792
01:18:43,755 --> 01:18:46,380
[ForeBoding Music Playing]

793
01:19:04,880 --> 01:19:06,880
[somber musik spelar]

794
01:19:25,421 --> 01:19:28,463
-[Dramatisk musikspel]
-[HUMMING]

795
01:20:01,046 --> 01:20:02,213
[knackar på dörren]

796
01:20:02,296 --> 01:20:05,088
[Miller] Herr Thomas? Polis.

797
01:20:06,171 --> 01:20:07,546
[knackar på dörren]

798
01:20:07,630 --> 01:20:09,671
Polis. Vi måste komma in.

799
01:20:14,755 --> 01:20:16,671
[Dörrskamling]

800
01:20:16,755 --> 01:20:20,130
Polis. Om du inte släpper in oss,
Vi måste använda våld.

801
01:20:20,213 --> 01:20:21,296
[knackar på dörren]

802
01:20:26,213 --> 01:20:27,713
John, få slagramen.

803
01:20:31,880 --> 01:20:33,171
[Sobs tyst]

804
01:21:22,255 --> 01:21:24,630
-Inga!
-Sluta!

805
01:21:24,713 --> 01:21:26,213
[Barn] Jag åker inte hem!

806
01:21:26,713 --> 01:21:27,838
Hit!

807
01:21:28,463 --> 01:21:30,380
Oi, kom tillbaka! Stopp!

808
01:21:35,213 --> 01:21:36,505
[baby coos]

809
01:21:40,421 --> 01:21:41,546
[Sybil] Okej.

810
01:21:42,088 --> 01:21:43,796
-Okej.
-[Baby Cooing]

811
01:21:43,880 --> 01:21:45,963
Shh.

812
01:21:46,046 --> 01:21:48,088
Shh.

813
01:21:53,380 --> 01:21:54,755
[Baby Crying]

814
01:21:58,963 --> 01:22:00,421
Shh.

815
01:22:00,505 --> 01:22:01,671
Du är min nu.

816
01:22:02,421 --> 01:22:04,088
Shh.

817
01:22:05,171 --> 01:22:06,796
[Motorn startar]

818
01:22:07,463 --> 01:22:09,796
[kuslig musik som spelar]

819
01:22:38,880 --> 01:22:41,088
[dämpad]

820
01:22:43,338 --> 01:22:44,630
[Mor skrik]

821
01:22:45,213 --> 01:22:46,421
[Dörrlåsning]

822
01:22:48,296 --> 01:22:49,296
[utandning]

823
01:23:03,755 --> 01:23:06,255
[Miller] Vi behöver kriminaltekniker här nere,
Och få denna plats inhägnad.

824
01:23:06,338 --> 01:23:07,796
[Ian] på det, Sarge, direkt.

825
01:23:08,630 --> 01:23:10,505
[kvinna över radio]
... misstänkt i bortförandet av ett spädbarn

826
01:23:10,588 --> 01:23:11,588
på Whitebridge Park.

827
01:23:11,671 --> 01:23:14,171
Fan, vi måste få
där nere.

828
01:23:14,255 --> 01:23:15,546
Det måste vara henne.

829
01:23:15,630 --> 01:23:17,630
[olycksbådande musik som spelar]

830
01:23:25,630 --> 01:23:27,421
Emma, ​​det är jag.

831
01:23:28,880 --> 01:23:30,255
Har du en penna och papper?

832
01:23:32,255 --> 01:23:33,588
Fick lite information åt dig.

833
01:23:34,463 --> 01:23:36,671
-Go framåt.
-Det är hennes familjs hem.

834
01:23:36,755 --> 01:23:39,796
-Dressen är Seacroft Hall.
-Ja.

835
01:23:39,880 --> 01:23:41,213
Briar's Lane.

836
01:23:41,296 --> 01:23:42,963
[spännande musik som spelar]

837
01:23:57,755 --> 01:23:59,755
[somber musik spelar]

838
01:24:03,046 --> 01:24:06,505
Jag kommer tillbaka vid bilen när
du är redo. Jag ska försöka henne igen.

839
01:24:20,088 --> 01:24:24,005
Det är inte ovanligt för de nära
Död att inte ta sig till begravningen.

840
01:24:25,755 --> 01:24:28,671
Jag vet att Tina har kämpat
Enormt med sin förlust.

841
01:24:29,421 --> 01:24:30,546
[baby coos]

842
01:24:33,588 --> 01:24:34,713
Hon är din syster ...

843
01:24:37,088 --> 01:24:39,755
Och hon behöver mycket stöd
från dig och Helen nu.

844
01:24:52,921 --> 01:24:54,380
[skakig andning]

845
01:24:54,463 --> 01:24:56,463
[prassel]

846
01:25:02,713 --> 01:25:04,630
[kippor, sedan skriker]

847
01:25:05,546 --> 01:25:07,505
[skrikande]

848
01:25:07,588 --> 01:25:09,588
[kuslig musik som spelar]

849
01:25:35,088 --> 01:25:37,713
[lugn countrymusik
spelar över högtalare]

850
01:25:47,755 --> 01:25:49,046
Hon är vacker.

851
01:25:51,755 --> 01:25:53,380
Jag kunde inte vara lyckligare.

852
01:25:57,130 --> 01:25:59,380
Det här är vad jag alltid har drömt om.

853
01:26:06,671 --> 01:26:08,463
En vacker familj.

854
01:26:10,796 --> 01:26:11,880
Tack.

855
01:26:12,755 --> 01:26:14,255
[Jake fnissar]

856
01:26:16,296 --> 01:26:17,130
[Musik bleknar]

857
01:26:47,546 --> 01:26:49,546
[spänd musikspel]

858
01:27:29,588 --> 01:27:31,671
[dörr knakande]

859
01:27:37,921 --> 01:27:38,880
[gisps]

860
01:27:48,463 --> 01:27:49,963
-[Golv knakar]
-[gisps]

861
01:27:51,630 --> 01:27:52,505
[Dörrstänger]

862
01:28:04,213 --> 01:28:05,213
[Glass Shatters]

863
01:28:08,588 --> 01:28:11,588
[Dissonant klassisk musik som spelar]

864
01:28:17,255 --> 01:28:19,463
[klassisk musik som spelar]

865
01:28:33,796 --> 01:28:35,796
[spänd musikspel]

866
01:28:48,421 --> 01:28:49,963
[Glass Shatters]

867
01:29:09,463 --> 01:29:11,088
[andas skakigt]

868
01:29:12,046 --> 01:29:13,213
[Glass Shatters]

869
01:29:19,796 --> 01:29:21,796
[spännande musik som spelar]

870
01:29:26,005 --> 01:29:28,005
[Upplyftande musikspel]

871
01:29:56,713 --> 01:29:59,130
[olycksbådande musik som spelar]

872
01:30:06,755 --> 01:30:09,755
[Dissonant klassisk musik som spelar]

873
01:31:01,463 --> 01:31:02,713
[Emma] Kära Gud.

874
01:31:06,630 --> 01:31:07,713
[gisps]

875
01:31:09,505 --> 01:31:11,380
[kuslig musik som spelar]

876
01:31:39,546 --> 01:31:41,546
[gråt]

877
01:31:44,796 --> 01:31:46,963
Min baby.

878
01:31:54,463 --> 01:31:56,046
[Baby Fusses]

879
01:31:59,088 --> 01:32:00,630
[Miller] Jesus Kristus.

880
01:32:01,130 --> 01:32:02,380
[Emma hosta]

881
01:32:28,338 --> 01:32:30,338
[hosta]

882
01:32:34,130 --> 01:32:35,796
[Miller] Rätt, ni två på övervåningen.

883
01:32:37,963 --> 01:32:38,796
Genom där.

884
01:32:53,713 --> 01:32:55,338
[hosta]

885
01:32:58,046 --> 01:32:58,880
Emma?

886
01:33:01,171 --> 01:33:02,088
Emma.

887
01:33:02,171 --> 01:33:03,005
Emma.

888
01:33:11,796 --> 01:33:13,046
[Emma] Hjälp mig.

889
01:33:22,255 --> 01:33:25,296
[fotspår]

890
01:33:26,880 --> 01:33:29,046
[applåder]

891
01:33:34,130 --> 01:33:36,130
[Publik visslande, jublande]

892
01:33:38,255 --> 01:33:39,255
[Sybil] Tack.

893
01:33:39,921 --> 01:33:41,463
Tack. Välsigna er alla.

894
01:33:42,130 --> 01:33:43,255
[Applåder dör ner]

895
01:33:53,213 --> 01:33:58,880
Och så till lågorna
Ett tomt utrymme en gång till

896
01:34:00,630 --> 01:34:02,505
Inte ens en skugga kvar

897
01:34:04,171 --> 01:34:06,338
Ett kort intervall i tid

898
01:34:07,338 --> 01:34:09,546
Där en gång stod ett stort liv

899
01:34:09,630 --> 01:34:11,630
[mild musik som spelar]

900
01:34:14,921 --> 01:34:16,630
En ensam essens

901
01:34:17,838 --> 01:34:19,713
Inte smidd för denna värld

902
01:34:24,796 --> 01:34:26,046
En dödlig kropp

903
01:34:28,005 --> 01:34:30,171
Som ville ha bara kärlek

904
01:34:31,505 --> 01:34:34,921
Och vars hjärta inte längre kunde slå

905
01:34:44,088 --> 01:34:47,130
En enda, öde varelse

906
01:34:52,255 --> 01:34:53,713
Som bara kände kärlek

907
01:34:56,963 --> 01:34:58,130
Genom döden

908
01:35:02,421 --> 01:35:04,630
[Dramatisk musikspel]

909
01:35:23,046 --> 01:35:26,046
[kuslig musik som spelar]